ウィリアム・バード

第5番ガリアルド

5th Galliard

第5番パヴァーヌ

5th Pavan

3声のファンタジア第1番ハ長調

Fantasia a3 no. 1 in C

3声のファンタジア第2番ハ長調

Fantasia a3 no. 2 in C

4声のイン・ノミネ第2番

In nomine a4 no. 2

4声のファンタジア ト長調

Fantasia a4 in G

4声のミゼレーレ

Miserere a4

5声のイン・ノミネ第2番

In nomine a5 no. 2

5声のイン・ノミネ第3番

In nomine a5 no. 3

5声のイン・ノミネ第4番

In nomine a5 no. 4

5声のイン・ノミネ第5番

In nomine a5 no. 5

5声のイン・ノミネ

In nomine a5, MB58

5声のパヴァーヌ

Pavan a5, MB29

5声のパヴァーヌ ハ短調

Pavan a5 in C minor

5声のファンタジア ハ長調

Fantasia a5 in C

5声のプレリュードとグラウンド

Prelude and Ground a5, MB29

6声のパヴァーヌとガリアルド ハ長調

Pavan and Galliard a6 in C major, MB75

アルマンド

Alman

ウィルソンのワイルド、またはウルジーのワイルド、MB37

Wilson's wild, or Wolsey's wilde, MB37

ヴォランタリー

A Voluntarie

ウォルシンガム、MB8

Walsingham, MB8

ウト・ミ・レ、MB65

Ut mi re, MB65

ウト・レ・ミ（2台のチェンバロのための）

Ut re mi, for 2 harpsichords

ウト・レ・ミ（ト長調）、MB64

Ut re mi, in G major, MB64

ウト・レ・ミ（ヘ長調）、MB58

Ut re mi, in F major, MB58

おお、私の恋人よ、私は行かねばならない

O mistress mine, I must, MB83

オズニーの鐘、MB38

The Bells of Osney, MB38

オックスフォード卿のマスク

My Lord of Oxenford's Mask

オックスフォード卿のマスク

My Lord of Oxenford's Mask

オックスフォード卿のマスク

My Lord of Oxenford's Mask

カリーノ・カストゥラメ

Callino casturame, MB35

ガリアルド

Gaillard

ガリアルド・ジグ

Galliard Jig, MB18

キリストの再びの復活

Christ rising again

ジーグ イ短調

Jig in A minor, MB22

ジプシーの輪舞

Gipsies' Round, MB80

ジョン、今すぐ私にキスして

John come kiss me now, MB81

ジョン、今すぐ私にキスして

John come kiss me now, MB81

すべて緑の庭園に

All in a garden green, MB56

セリンジャーのラウンド、MB84

Sellinger's Round, MB84

セリンジャーのラウンド、MB84

Sellinger's round, MB84

セルモーネ・ブランド

Sermone blando

トレジアンのグラウンド

Tregian's Ground

ト長調のエコー・パヴァーヌとガリアルド

Echo Pavan and Galliard in G major, MB114

ト長調のファンタジア「ネヴィル夫人のためのヴォランタリー」

Fantasia in G major, MB61, "Voluntary for my Lady Neville"

ネヴィル夫人のグラウンド

My Lady Nevell's Ground, MB57

ネヴィル夫人のためのキ・パッセ、MB19

Qui passe for my Lady Nevell, MB19

バード氏のファンタジア

Fantazia Mr Bird

バーリー・ブレイク

Barley break, MB92

バーリー・ブレイク、MB92

The Barley Break, MB92

パヴァーヌ イ短調 第4番

Pavan in A minor no. 4

パヴァーヌ イ短調 第4番

Pavan in A minor no. 4, MB17

パヴァーヌと2つのガリアルド イ短調 《ソールズベリー伯爵》

Pavan and 2 Galliards in A minor, MB15, "The Earl of Salisbury"

パヴァーヌとガリアルド 第3番

Pavan and Galliard no. 3

パヴァーヌとガリアルド 第6番

Pavan and Galliard, no. 6

パヴァーヌとガリアルド イ短調 第1番

Pavan and Galliard in A minor no. 1

パヴァーヌとガリアルド ト短調 第1番

Pavan and Galliard in G minor no. 1

パヴァーヌとガリアルド ト短調 第10番

Pavan and Galliard in G minor no. 10

パヴァーヌとガリアルド ト長調

Pavan and Galliard in G

パヴァーヌとガリアルド ト長調 第2番

Pavan and Gaillard in G no. 2

パヴァーヌとガリアルド ハ短調 第1番

Pavan and Gaillard in C minor no. 1

パヴァーヌとガリアルド ハ短調 第2番

Pavan and Gaillard in C minor no. 2

パヴァーヌとガリアルド ハ長調 第1番

Pavan and Gaillard in C no. 1

パヴァーヌとガリアルド ハ長調 第2番

Pavan and Galliard in C no. 2

パヴァーヌとガリアルド ヘ長調

Pavan and Galliard in F

パヴァーヌとガリアルド ヘ長調 第1番

Pavan and Galliard in F no. 1

パヴァーヌとガリアルド ヘ長調 《ブレイ》

Pavan and Galliard in F major, MB59, "Bray"

パヴァーヌ ト長調 第6番

Pavan in G no. 6

パヴァーヌ ト長調 第7番 《モンティーグル夫人のパヴァーヌ》

Pavan in G no. 7, MB75, "Lady Monteagle's Pavan"

パヴァーヌ ト長調 第8番

Pavan in G no. 8, MB76

ハ長調の第2グラウンド、MB42

The second ground in C major, MB42

ハ長調のヴァース（鍵盤楽器のための）

Verse in C major, for keyboard

ハ長調のガリアルド

Galliard in C

ハ長調のコラント

Coranto, for keyboard in C major, MB45

ヒュー・アストンのグラウンド

Hugh Aston's Ground, MB20

ファンシーへのプレリュード イ短調

Prelude to the Fancie in A minor, MB12

ブラウニング

Browning

プレリュードとヴォランタリー

Prelude and Voluntary

プレルーディウム

Preludium

プレルーディウム

Preludium

ミゼレーレ 第1番

Miserere no. 1, MB66

ムッシュのアルマン ト長調 第1番

Monsieur's Alman in G major, no. 1, MB87

モンティーグル夫人のパヴァーヌ ト長調

Lady Monteagle's Pavan in G major, MB75

ラヴォルタ ト短調 第1番

Lavolta in G minor no. 1

ラヴォルタ ト短調 第2番

Lavolta in G minor, no. 2, MB91

リュートのためのガリアルド

Galliard, for lute

ローランド、またはウィロビー卿の帰還歓迎、MB7

Rowland, or Lord Willoughby's welcome home, MB7

乙女の歌、MB82

The Maiden's song, MB82

前奏曲

Prelude

前奏曲, MB115

Prelude, MB115

前奏曲 と 幻想曲 a5, MB38

Prelude and Fantasia a5, MB38

前奏曲ト短調, MB1

Prelude in G minor, MB1

前奏曲ハ長調, MB24

Prelude in C major, MB24

勝利のガリアルド

Gaillard for the Victory, MB95

女王のアルマン、MB10

Queen's Alman, MB10

女王のおやすみ

The Queen's Good Night

幻想曲 第2番, BE17/13

Fantasia no. 2, BE17/13

幻想曲 a3

Fantasia a3

幻想曲 a3, MB6

Fantasia a3, MB6

幻想曲 a4 D

Fantasia a4 In D

幻想曲 a6 第1番ト短調

Fantasia a6 no. 1 in G minor

幻想曲 a6 第2番ト短調, MB63

Fantasia a6 no. 2 in G minor, MB63

幻想曲 a6 第3番ト短調

Fantasia a6 no. 3 in G minor

幻想曲 a6, MB81

Fantasia a6, MB81

幻想曲イ短調, MB13

Fantasia in A minor, MB13

幻想曲ト短調, MB55

Fantasia in G minor, MB55

幻想曲ト長調, 第2番, MB62

Fantasia in G major, no. 2, MB62

幻想曲ト長調, 第3番, MB63

Fantasia in G major, no. 3, MB63

幻想曲ニ短調, MB46

Fantasia in D minor, MB46

幻想曲ハ長調, 第2番, MB25

Fantasia in C major, no. 2, MB25

幻想曲ハ長調, 第3番, MB27

Fantasia in C major, no. 3, MB27

幻想曲ハ長調, MB26

Fantasia in C major, MB26

戦い、MB94

The Battle, MB94

戦いの前の行進、またはオックスフォード伯の行進、MB93

The March before the Battle, or The Earl of Oxford's March, MB93

父よ、私を栄光に輝かせ給え

Clarifica Me Pater, for keyboard, MB49

狩りの始まり、またはペスコッドの時、MB40

The Hunt's Up, or Pescodd's Time, MB40

美しきスザンナ

Susanna fair

荒れ果てた森、MB85

The Woods So Wild, MB85

荒れ果てた森、MB85

The woods so wild, MB85

荒れ果てた森、MB85

The Woods So Wild, MB85

荷馬車の御者の笛、MB36

The Carman's whistle, MB36

運命

Fortune, MB6

鍵盤のためのガリアルド

Galiarda, for keyboard

鍵盤のためのグラウンド ト長調

Ground, for keyboard in G major, MB9

鍵盤のためのグラウンド ハ長調

Ground, for keyboard in C major, MB43

鍵盤のためのパヴァーヌ

Pavan, for keyboard

鍵盤のためのパヴァーヌとガリアルド

Pavan and Galliard, for keyboard, MB 4

鍵盤のためのパヴァーヌとガリアルド イ短調 第3番

Pavan and Gaillard, for keyboard in A minor no. 3, MB 16

鍵盤のためのパヴァーヌとガリアルド 変ロ長調

Pavan and Galliard, for keyboard in B flat major, MB 23

鍵盤のためのファンタジア イ短調

Fantasia in A minor, for keyboard

鍵盤のためのファンタジア ト長調

Fantasia, for keyboard in G major, MB 62

鍵盤のためのプレルーディウム

Praeludium, for keyboard, MB116

第1プレセスと詩篇

First Preces and Psalms

第2プレチェスと詩篇

Second Preces and Psalms

3声のためのミサ曲

Mass for 3 Voices

4声のためのミサ曲

Mass for 4 Voices

5声のためのミサ曲

Mass for 5 Voices

ああ、愚かな魂よ

Ah silly soul

ああ、振り返れば

Alack, when I look back

アマリリスが緑の中で踊ろうとも

Though Amaryllis dance in green

アマリリスが緑の中で踊ろうとも

Though Amaryllis dance in green

アレルヤ、アヴェ・マリア

Alleluia, Ave Maria

インフェリックス・エゴ

Infelix ego

ヴィジタ・クアエスムス・ドミヌム

Visita quaesumus Domine

ヴィジラーテ

Vigilate

ヴィリ・ガリラエイ、クイド・アドミラミニ？

Viri Galilaei, quid admiramini?

ヴェニ・サンクテ・スピリトゥス、エト・エミテ

Veni sancte Spiritus, et emite

エルサレムよ、見回し給え

Circumspice, Hierusalem

エレミヤ哀歌より

De lamentatione Jeremiae,

オ・アドミラビレ・コメルツィウム

O admirabile commercium

おお、あの最も稀な胸

O that most rare breast

おお、この声を聞く者たちよ

O you that hear this voice

おお主よ、あなたのしもべエリザベスを

O Lord, make Thy servant Elizabeth

おお主よ、いかにむなしいことか

O Lord, how vain

おお主よ、いつまでお忘れになるのですか

O Lord, how long wilt thou forget?

おお主よ、耳を傾けたまえ

O Lord, bow down

おお、愛しい命

O dear life

おお神よ、高慢な者たちが立ち上がった

O God, the proud are risen

おお、陽気な太陽を導く神よ

O God that guides the cheerful sun

オ・クアム・グロリオスム

O quam gloriosum

オ・クアム・スアヴィス・エスト

O quam suavis est

オ・マグヌム・ミステリウム

O magnum misterium

オ・ルクス、ベアータ・トリニタス

O lux, beata Trinitas

キリストは再び甦りたもうた

Christ is risen again

キリストは甦りたもう

Christus resurgens

キリスト、汝は光なり

Christe qui lux es

キリスト、汝は光なり

Christe qui lux es

クイス・エト・ホモ

Quis et homo

クイス・メ・スタティム

Quis me statim

クオモド・カンタビムス

Quomodo cantabimus

グラドゥアリア第2巻

Gradualia, Book 2

この日こそ

Haec dies

この日こそ

Haec dies

この甘く楽しい5月

This sweet and merry month of May

この甘く楽しい5月

This sweet and merry month of May

さらば、偽りの愛よ

Farewell false love

サルヴェ・レジーナ

Salve Regina

サルヴェ・レジーナ

Salve Regina

シデルム・レクトル

Siderum Rector

その人は幸い

The man is blest

その光景を待ち望んだペネロペ

Penelope that longed for the sight

ソルヴェ・ユベンテ・デオ

Solve iubente Deo

ティメテ・ドミヌム

Timete Dominum

テラ・トレムイト、モテット

Terra tremuit, motet

トッリテ・ポルタス

Tollite portas

トリスティティア・エト・アンクシエタス

Tristitia et anxietas

トリブエ・ドミヌム

Tribue Domine

トリブラティオーネス・キヴィタートゥム

Tribulationes civitatum

トリブラティオ・プロクシマ・エスト

Tribulatio proxima est

なぜ私は紙とインクとペンを使うのか？

Why do I use my paper, ink and pen?

ヌンク・ディミッティス

Nunc dimittis

ヌンク・ディミッティス・セルヴム・トゥアム

Nunc dimittis servum tuam

ネ・イラスカリス・ドミネ

Ne irascaris Domine

ノン・ヴォス・レリンクアム・オルファノス

Non vos relinquam Orphanos

ノン・ノビス・ドミネ

Non nobis Domine

ひどく泣きながら

Weeping full sore

プエル・ナートゥス・エスト・ノビス

Puer natus est nobis

プローランス・プローラヴィト

Plorans Ploravit

プローランス・プローラヴィト

Plorans Ploravit

ペッカンテム・メ・クオティディエ

Peccantem me quotidie

ホブよ、誰がお前を鋤を捨てさせたのか？

Who made thee, Hob, forsake the plough?

まことの御体

Ave verum corpus

マニフィカト

Magnificat

ミゼレーレ

Miserere

ミゼレーレ・ミヒ・ドミネ

Miserere mihi, Domine

ミゼレーレ・メイ・デウス

Miserere mei Deus

メメント・ホモ

Memento, homo

もし汝の心に（マドリガル）

If in thy heart, madrigal

ユストルム・アニマエ

Justorum animae

ユストルム・アニマエ

Justorum animae

ラ・ヴェルジネッラ

La verginella

ラウダーテ・ドミヌム・オムネス・ゲンテス

Laudate Dominum omnes gentes

ラウダーテ、プエリ、ドミヌム

Laudate, pueri, Dominum

ラウディブス・イン・サンクトゥス

Laudibus in sanctus

ラエテントゥル・チェリ

Laetentur coeli

リベラ・メ、ドミネ、デ・モルテ・エテルナ

Libera me, Domine, de morte aeterna

レゲス・タルシス・エト・インスラエ

Reges tharsis et insulae

レジーナ・チェリ

Regina coeli

ロラーテ・チェリ・デスーペル

Rorate caeli desuper

われら、より良きものへと改めよう

Emendemus in melius

われら皆、喜び祝わん

Gaudeamus omnes

われ悩める時、主に向かいて

Ad Dominum cum tribularer

主に向かいて歌え

Cantate Domino

主に喜びを

Rejoice unto the Lord

主よ、われらは待ち望む

Domine praestolamur

主よ、われらを救い給え

Domine, salva nos

主よ、御座より見そなわし給え

Aspice Domine de sede

主よ、怒りをもって私を責めないでください

Lord, in thy wrath reprove me not

主よ、我らの捕囚を解き放ち給え

Turn our captivity, O Lord

主よ、汝の豊かなる慈悲によりて

Domine secundum multitudinem

主よ、汝は誓い給えり

Domine, tu jurasti

主よ、私たちを導きたまえ

Prevent us, O Lord

主よ、私の行いに応じて

Domine secundum actum meum

主よ、私の霊を御手に委ねます

In manas tuas Domine

主よ、私はふさわしき者にあらず

Domine, non sum dignus

主よ、見そなわし給え、都は荒れ果てたり

Aspice, Domine, quia facta est desolata civitas

主よ、誰が住まうであろうか

Domine quis habitabit

主よ、起きよ

Exsurge Domine

主よ、起きよ、何故眠りたもうや

Arise O Lord, why sleepest thou

主をほめたたえよ、すべての異邦人よ

Praise the Lord, all ye Gentiles

主をほめたたえよ、すべての異邦人よ

Praise the Lord, all ye Gentiles

主を愛せよ

Diliges Dominum

主を畏れる者は幸いなり

Blessed is he that fears the Lord

今日、キリストは生まれたもうた

Hodie Christus natus est

偉大な君主たちに何の喜びがあろうか？

What pleasure have great princes?

処女の胎より

From Virgin's Womb

初めの真実

Truth at the first

喜びは死せり

Delight is dead

喜び歌え

Sing Joyfully

地上の快楽をすべて蔑む者

He that all eathly pleasure scorns

地上の木（2ソプラノのための二重唱）

Earthly tree, duet for 2 sopranos

大礼拝式（5-10声部用）

The Great Service, for 5-10 voices

天の元后、喜びたまえ

Ave regina caelorum

天使の衣をまといて

In angel's weed

子守歌

Cradle Song

子守歌、私の可愛い赤ちゃん

Lullaby, my sweet little baby

子守歌、私の可愛い赤ちゃん

Lullaby, my sweet little baby

導きたもう神よ

Though God that guid'st

復活祭のミサのための固有文

Propers for the Mass of Easter Day

心の清き者は幸いなり

Beati mundo corde

心地よい旋律の声による勝利

Triumph with pleasant melody voices

恵みに満ちたアヴェ・マリア

Ave Maria gratia plena

悲しみよ、私のもとに来れ

Come to me, grief

愛することを好む者

Who likes to love

来れ、悲しきオルフェウスよ

Come woeful Orpheus

東方の水晶の空から

Out of the orient crystal skies

汝の復活において

In resurrectione tua

汝の聖なる都

Civitas sancti tui

満足は豊かである

Content is rich

祝福されし胎内

Beata viscera

神よ、異邦人が来たりて

Deus venerunt gentes

神よ、私を憐れみ給え

Have mercy upon me, O God

私に助けを与え給え

Da mihi auxilium

私の心は私にとって王国である

My mind to me a kingdom is

私の恋人は小さな犬を飼っていた

My mistress had a little dog

私は非を認める

Blame I confess

美しきブリテン島

Fair Britain isle

老いた婦人

An aged dame

聖なるミューズたちよ、『トマス・タリスのためのエレジー』

Ye sacred Muses, "Elegy for Thomas Tallis"

聖母被昇天のミサのための固有文

Propers for the Mass of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

聖霊降臨祭のミサのための固有文

Propers for the Mass of Pentecost

花と百合で飾られし

Crowned with flow'rs and lilies

見よ、主なる支配者が来たりたもう

Ecce advenit Dominator Dominus

見よ、処女が身ごもりて

Ecce Virgo concipiet

貞淑なペネロペ

Constant Penelope

野原にて

In fields abroad

門よ、汝らの頭を上げよ

Attollite portas

降誕祭のミサのための固有文

Propers for the Mass of the Nativity

高貴なる名高き女王、『かつてフェブスが住まっていた頃』

The noble famous queen, "While Phoebus used to dwell"