ギョーム・デュファイ

J'atendray tant qu'il vous playra

J'atendray tant qu'il vous playra

J'ay mis mon cuer et ma pensee

J'ay mis mon cuer et ma pensee

L'alta belleza tua virtute valore

L'alta belleza tua virtute valore

O beate Sebastiane

O beate Sebastiane

O gemma, lux et speculum

O gemma, lux et speculum

O proles Hispaniae

O proles Hispaniae

O sancte Sebastiane

O sancte Sebastiane

O tres piteulx

O tres piteulx

アヴェ・ウィルゴ・クエ・デ・チェリス

Ave virgo que de celis

アウレア・ルーチェ・エト・デコーレ・ロセオ

Aurea luce et decore roseo

あなたが勇者であるからには

Puisque vous estez campieur

あなたの美しい瞳のまなざしによって

Par le regard de vos beaux yeux

あなたの聖なる顔の甘美な眺め

La dolce vista del tuo viso pio

アニュス・デイ

Agnus Dei

あの思いの時は今や過ぎ去った

Passato è il tempo omai di quei pensieri

アポストロ・グロリオーソ

Apostolo glorioso

あまりにも長い間、私は悲しみの中にいた

Trop long temps ai esté en desplaisir

アントル・ヴー、ジャンティ・アムルー

Entre vous, gentils amoureux

インウィディア・ニミカ

Invidia nimica

インクリタ・ステッラ・マリス

Inclita stella maris

エクスルテト・チェルム・ラウディブス

Exultet celum laudibus

エクレシエ・ミリタンティス

Ecclesie militantis

エラス、マ・ダム、パール・アムール

Helas, ma dame, par amours

エラス・モン・ドゥイユ、ア・ス・コップ・スイ・ジュ・モール

Helas mon dueil, a ce cop sui je mort

お願い申し上げます

Je vous prie

ガウデ・ウィルゴ、マテル・クリスティ

Gaude virgo, mater Christi

クレド

Credo

この都市は驚異を生み出す

Mirandas parit hec urbs

サンクトゥスとベネディクトゥス

Sanctus and Benedictus

サンクトゥス『まことの御体』とアニュス『守護者にして牧者』

Sanctus Ave verum corpus and Agnus Custos et pastor,

ジュ・ヴイユ・シャンテ・ド・クール・ジョワイユー

Je veuil chanter de cuer joyeux

ジュ・ム・コンプラン・ピトゥーズマン

Je me complains piteusement

ス・ジュール・ド・ラン

Ce jour de l'an

それは人間にとって至高である

Supremum est mortalibus

トスカーナの花よ、万歳

Salve flos Tusce

ドナ・イ・アルデンティ・ライ

Dona i ardenti ray

ドナ・ジェンティーレ、ベッラ・コメ・ローロ

Dona gentile, bella come l'oro

ドネ・ラソール・ア・ラ・フォルトレス

Donnés l'assault a la fortresse

バルサムス・エト・ムンダ・チェラ

Balsamus et munda cera

フラン・クール・ジャンティ、シュール・トゥット・グラシューズ

Franc cuer gentil, sur toutes gracieuse

フルゲンス・ユバル・エクレシエ

Fulgens iubar ecclesie

フロス・フロルム

Flos florum

ベル、ヴーリエ・モワ・ルテニール

Belle, veulliés moy retenir

ベル、ク・ヴー・ゼ・ジュ・メフェ

Belle, que vous ay je meffait

ボン・ジュール、ボン・モワ、ボン・アン・エ・ボンヌ・エトレーヌ

Bon jour, bon mois, bon an et bonne estraine

めでたし、天の元后

Ave Regina caelorum

めでたし、海の星よ

Ave maris stella

もし私の顔が青ざめているなら

Se la face ay pale

「もし私の顔が青ざめているなら」ミサ

Missa Se la face ay pale

ゆえに喜べ、女帝よ

Vasilissa ergo gaude

わが魂は溶け去った

Anima mea liquefacta est

喜びに満ちて

Letabundus

大ヤコブの儀式に従い

Rite maiorem Jacobum

寛大な人々よ

Magnanime gentis

少女を愛する若者

Juvenis qui puellam

幸いなる都エルサレム

Urbs beata Ierusalem

当然ながら私は嘆き、うめくことができる

Par droit je puis bien complaindre et gemir

慣習と血統によって

Moribus et genere

我が心は常に私を思わせる

Mon cuer me fait tous dis penser

我が甘き恋人の愛のために

Pour l'amour de ma doulce amye

我が美しき女王

Ma belle dame souveraine

我が親愛なる友よ、何を考えたのか

Mon chier amy, qu'aves vous empensé

星の創造主

Conditor alme siderum

最近のバラの花々

Nuper rosarum flores,

栄光の御体をたたえよ

Pange lingua gloriosi [i],

楽園における何と気高き額

Quel fronte signorille in paradiso

「武装した人」ミサ

Missa L'Homme armé

王の御旗は進み

Vexilla regis prodeunt

目覚めよう、目覚めよう、恋人たちよ

Resvelons nous, resvelons, amoureux

目覚めよ、そして陽気になれ

Resveilliés vous et faites chiere lye

私は貫く矢によって傷ついた

Navré je suis d'un dart penetratif

美しき乙女

Vergene bella

美しき乙女は塔の麓に座る

La belle se siet au pied de la tour

聖母マリアのすべての祝祭の回想

Recollectio omnium festorum Beate Marie Virginis

高く報われた召使い

Le serviteur hault guerdonne,