ギョーム・ド・マショー

17と5

Dix et sept, cinc

ああ！どうして忘れられようか / もし私が忠実な人を愛するなら / なぜ夫は私を打つのか？

Lasse! comment oublieray/Se j'aim mon loyal/Pour quoy me bat mes maris?

ああ、私が愛する高貴な貴婦人よ

He, dame de valour que j'aim

アムールは私に望ませる

Amours me fait desirer

ある人々／より愛する者／汝の意志のままに、モテット

Aucune gent;Qui plus aimme;Fiat voluntas tua, motet

キリスト、汝は光なり／来たれ、創造主なる聖霊／苦難は近い

Christe que lux es/Veni Creator Spiritus/Tribulatio proxima est

すべての花々

De toutes flours

すべての花々（バラード）

De toutes flours, ballade

ダイヤモンドよりも硬い

Plus dure qu'un dyamant

タン・ドゥースマン・ム・サンス・アンプリゾネ

Tant doucement me sens emprisonnés

テセウスが / 見たくないとき

Quant Theseus/Ne quier veoir

テセウス、ヘラクレス、イアソンが / アブサロムの美しさを見たくないとき（モテット）

Quant theseus hercules et jason / Ne quier veoir la biaute dabsalon, motet, B.34

テル・リ・オ・マン・キ・オ・ソワール

Tels rit au main qui au soir

トゥ・コール・キ／ド・スースピラン・クール／スースピロ

Tous corps qui/De souspirant cuer/Suspiro

どうすればより良くできるか

Comment puet on mieus

トロ・プリュ・エ・ベル／ビョーテ・パレ／ジュ・ヌ・スイ・ミ

Trop plus est bele/Biaute paree/Je ne sui mie

ノートルダム・ミサ

Messe de Nostre Dame

バラ、ユリ、春、緑

Rose, liz, printemps, verdure

ホケトゥス・ダヴィデ

Hoquetus David

もしあなたを見なければ私は死ぬ

Mors sui se je ne vous voy

もし私が深くため息をつくなら

Se je souspir parfondement

ユヌ・ヴィペール・アン・クール

Une vipere en cuer

他に楽しみがない者

Qui n'aroit autre deport

他のすべての美しさを凌ぐ美（バラード）

Biaute qui toutes autres pere, ballade

優しき貴婦人よ、私が生きる限り

Douce dame, tant com vivray

優しく美しい貴婦人

Douce dame jolie

喜びの庭の夢（シャンソン）

Dreams in the Pleasure Garden, Chansons

喜び、快楽、そして甘い糧

Joie, plaisence et douce nourriture

幸いなる乙女／侵されざる母／あなたに我らはため息をつく、モテット

Felix virgo/Inviolata genitrix/Ad te suspiramus, motet

心なく / 友よ、悲しんで / 貴婦人よ、あなたによって

Sanz cuer/Amis, dolens/Dame, par vous

心なく悲しみと涙に暮れて行く / 悲しみと絶望に打ちひしがれた友よ / 貴婦人よ、あなたによって私は再び感じる（モテット）

Sans cuer men vois dolens et esplourez / Amis dolens maz et desconfortez / Dame par vous me sens re, motet

心なく、悲しんで

Sans cuer, dolens

忘れ去られて以来

Puis qu'en oubli

忠誠を誓い、名誉を守る

Foy porter, honneur garder

恥、恐れ、疑い

Honte, paour, doubtance

悲しい心から喜びを生み出す / 真の恋人が愛をもって愛するとき / 確かに私は言う、そして感じる（モテット）

De triste cuer faire joyeusement / Quant vrais amans aimme amoureusement / Certes je di et sen quie, motet

愛がすべてであるなら

Se quanque amours

愛には甘い人生がある

En amer a douce vie

殉教者の宝石、崇拝／我らは熱心に探求せん／キリストによって尊ばれし者、モテット

Martyrum gemma latria/Diligenter inquiramus/A Christo honoratus, motet

確かに私の目

Certes mon oueil

神よ、美よ、優しさよ

Dieus, Biaute, Douceur

私から遠く離れていても

Comment qu'a moy lonteinne,

私が戻るとき

Quant je sui mis su retour

私のすべての喜びの源である貴婦人

Dame de qui toute ma joie vient

私の愛しい貴婦人よ、あなたに（3声のためのバラード）

Ma chiere dame, a vous, ballade for 3 voices

私の終わりは私の始まり

Ma fin est mon commencement

私はとても良い時に生まれた

Moult sui de bonne heure nee,

私は喜んで生きるだろう（ヴィルレー）

Je vivroie liement, virelai, a1)

私は決して信じない

Je ne cuit pas qu'onques

私は見せかけで喜んで振る舞う

Liement me deport par samblant

私は貴婦人をよく比較できる

Je puis trop bien ma dame comparer

私は長い間耐えてきた

Longuement me sui tenus

私を安心させる希望（バラード）

Esperance qui masseüre, ballade

約束とは / ああ！運命よ / そして助ける者はいない

Qui es promesses/Ha! Fortune/Et non est que adjuvet

自然の賜物はないと私には思われる（バラード）

Il m'est avis qu'il n'est dons de Nature, ballade

誰もできないように

Nes que on porroit

貴婦人たちよ、泣きなさい

Plourez dames

貴婦人よ、あなたにためらうことなく

Dame, a vous sans retollir

貴婦人よ、もしあなたが私から遠く離れていても

Dame, se vous m'estés lointeinne

貴婦人よ、私の心はあなたの中に

Dame, mon cuer en vous

運命を嘆かねばならない

De Fortune me doy pleindre

陽気で美しい（バラード）

Gais et jolis, ballade

驚くべき蛇ピュトン

Phyton le mervilleus serpent